L'été continue chez WeeChOOland...

Voici une tenue composée d'un haut et d'un short pour ChOOpee.

IMG_4377

 

Le haut...

IMG_4378

Patron :

Maison (un rectangle, quelques rangs de smocks, des bretelles à nouer et voilà!).

Tissus :

Fleurs des îles turquoise (Petit Pan) pour le tissu principal.

Pois orange (Petit Pan) pour la doublure des bretelles.

IMG_4379

IMG_4382

 

Le short...

IMG_4368

Patron :

Ella de Papillon et Mandarine. C'est mon deuxième. Un régal à réaliser! Le patron est top et permet des finitions sublimes... 

IMG_4366

IMG_4369

Tissus :

Lin orange (Coupons Saint Pierre, Paris) pour le tissu principal.

Liberty Capel orange pour le passepoil et boutons recouverts.

Pois orange (Petit Pan) pour les doublures.

Boutons de l'élastique à boutonnière : Juliette. Juliette, c'est un peu comme le père Noel sauf qu'elle existe et qu'elle revient les bras plein de tissus et boutons quand elle part en voyage. Merci mon aMiami :)

IMG_4385


 

Summer goes on at WeeChOOland...

Here is an outfit composed of a top and shorts.

The top...

Pattern:

Home-made pattern (a rectangle; some lines of smocks, straps to be knotted... et voilà!).

Fabrics:

Fleurs des îles turquoise (Petit Pan) for the main fabric.

Pois orange (Petit Pan) for the straps lining. 

Shorts...

Pattern:

Ella of "Papillon et Mandarine". That's my second one. The perfect pattern to get very nice finishings.

Fabrics:

Orange linen (Coupons Saint-Pierre, Paris) for the main fabric.

Orange Capel Liberty for piping and the covered buttons.

Pois orange (Petit Pan) for lining.

Buttons for the buttonholed elastic: Juliette. Juliette is a bit like Santa with the difference that she exists and she comes back from trips with plenty of buttons and fabrics. That you my aMiami :)