Je vous l'avais déjà dit ici : j'ai beaucoup de mal à coudre pour d'autres que mes filles chéries.

Mais quand les maîtresses de petite section m'ont demandé un petit coup de main pour les costumes du spectacle de fin d'année, c'était impossible de dire non...

D'abord parce que ces maîtresses sont juste en or. Et puis aussi parce que c'était un projet à mener avec Un dimanche à vélo (qui d'ordinaire fait toujours tout, toute seule...).

Ma MiniChOO et ses copines seront de petites souris pour leur show. Un dimanche à vélo a imaginé cette petite jupe en tulle et cohonnerie de satin qui met une poussière de malade dans la surjeteuse. Un patron efficace (comme elle sait le faire, elle...) et il le fallait car il y en avait une douzaine à faire. 

Et ça, c'était avant que les maîtresses ne les voient... On s'est vite retrouvée à en faire 4 de plus pour elles!

Assez parlé... Voici ma demi-douzaine :

DSC01455

Une jupe avec la petite queue en feutrine d'Un dimanche à vélo

 

DSC01460 

Une jupe de maîtresse... Vous remarquerez qu'elle va parfaitement bien à Fake-ChOOpee qui a 6/8 ans... De vraies crevettes nos maîtresses!

DSC01475

Alors? Vous croyais que je suis guérie après cette thérapie de choc? La réponse prochainement...


 

I already told you: it's hard for me to sew for others.

However, when the teachers of my very little one asked me to lend a hand in making a costume for the end of the year show, I couldn't decline.

The first reason is that there are just awesome. Moreover, this project was to be lead with "Un dimanche à vélo" (who, most of the time, does everything by herself...).

My MiniChOO and her girlfriends are going to be mise for the show. "Un dimanche à vélo" created this nice skirt made of tulle and satin. The pattern is effective (as only she knows how to do... contrary to myself) and this was necessary since we had 6 to make, each.

All that was before the teachers saw it... Then, we had 4 more skirts to make for them! 

Do you think I'm cured now? ;)