Quand la mère-Noël Juliette (vous vous souvenez d'elle? Je vous en avais parlé ici) m'a dit qu'elle avait du mal à trouver des maillots de bain pour sa puce, je lui ai proposé de lui en faire un avec un tissu qu'elle m'avait offert...

Voici donc le petit maillot de la fille de la mère Noël :

DSC01474

 

Comme la demoiselle fait la même taille que ma ChOOpee, j'étais obligée de lui en faire un...

DSC01473

Et MiniChOO dans tout ça, me direz vous...

 

DSC01472

 

Patron :

Poopoopidoo de Papillon et Madarine.

DSC01463

DSC01469

 

Modifications : 

- Pour le bas de la fille de la mère Noël, j'ai réhaussé la taille de 3 cm (donc ajout aussi de 3cm pour la hauteur du volant).

- J'ai remplacé les ourlets de tous les volants par des rouleautés Oranges.

- J'ai mis des petites perles aux bretelles... En espérant que l'effet perle soit comparable à l'effet strass obtenu ici et ça a super bien fonctionné : les filles ont a-do-ré! (Pour ne pas dire qu'elles n'ont vu que ça...).

- Coutures à l'anglaise pour les volants (intérêt assez limité... c'était surtout pour ne pas surfiler les cotés).

DSC01470

Tissus :

Tissu principal : un liberty qui n'en ai pas un (Mère Noël).

Doublure, volant inférieur du top et bretelles : Pois Orange de Petit Pan.

Perles : Cultura

DSC01471

Petit clin d'oeil pour Juliette ;)


Edit du 26 juin...

Petite photo des maillots portés :)

20150613_140639-1_edit


 

When mother Christmas Juliette (I told you about her here) told me it was hard for her to find swimsuits for her little one, I suggested to sew one with a fabric she offered me.

Since I hadn't made swimsuits for my Choos for ages, I decided to sew the same for them...

Pattern:

Poopoopidoo from Papillon et Mandarine.

Modifications:

- For the swimsuit bottom of mother Christmas's daughter, I made the waist 3cm higher (so I also added 3cm to the height of the flounce)

- I've made rolled hems instead of regular hems

- I added pearls to the straps (the little ones just loved that!)

- I made French seams for the flounces.

Fabrics:

Main fabric: a Liberty which is not a Liberty (Mother Christmas) 

Lining, inner flounce of the top and straps: Pois Orange (Petit Pan)

Pearls: Cultura