Happy Birthday MiniChOO! (English below)

25 janvier 2016

Happy Birthday MiniChOO! (English below)

Samedi, c’était l’anniv de MiniChOO ! Mon petit bébé a fêté ses 4 ans.

MiniChOO, elle n’est pas difficile… Elle était rentrée à l’école, ravie, le jour de ses 2 ans. Elle avait eu, pour l’occasion, un cartable (qui n’a de cartable que le nom…) des Intemporels pour enfants. Elle en était très satisfaite (quand je vous dis qu’elle n’est pas difficile…) mais il devenait peu pratique et avait déjà été rafistolé quelques fois. Autrement dit, il était temps de passer à un vrai cartable.

C'est chose faite!

Modèle :

Le même que celui là (n’hésitez pas à y aller si vous voulez quelques détails techniques)…

La base est le cartable Hermione de « Cartables et sacs à dos » (Edwige Foissac alias La petite cabane de Mavada).

Modifications :

Ajout de 1,5 cm aux cotés et rabat (j’aimerais qu’il aille jusqu’au CP au moins…)

Ajout de poches à soufflet (façon « sac à goûter Danaé » du même livre)

Bretelles molletonnées (façon « cartable primaire Pirate » réglable par des sangles)

Petite poche transparente sur les côtés

Ajout d’une petite poche intérieure

Ajout d’anneaux D pour y accrocher une sangle type bandoulière.

Tissus et autres fournitures… :

Tissu principal : simili cuir bleu canard (Linna Morata; plus rapide que l'éclair pour envoyer les colis! Je recommande...)

Rabat : toile enduite Calamity orage (Petit Pan)

Poches de devant et celle de derrière : toile enduite rose fluo (Petit Pan)

Passepoil argenté (rabat et poche de derrière) : Mondial Tissu, Montpellier

Intérieur du cartable : Mirror dots rose (Michael Miller)

Etiquette cœur argenté : Linna Morata

Biais argenté : mercerie de Tissus Reine, Paris

Doublure des poches de devant et celle de derrière : Mirror dots bleu (Michael Miller)

Fermoirs pour cartable : Allée de la mercerie, Montpellier

Poches transparentes latérales : Cristal pailleté, De fil en étoile

Cantonnière thermocollante Decovil light, De fil en étoile (utilisée pour le rabat et la poche de derrière)

Bon anniversaire mon Trésor... Et ne grandis pas trop vite...

Last Saturday, it was MiniChoo’s birthday. My baby just turned 4.

MiniChOO is not the fussy kind. She started school the day she turned 2 and I sew a school bag for that occasion. But now, it’s obsolete and it was high time she had a new one.

Pattern:

The same as that one (don’t hesitate to have a look at it for technical details).

The starting point is "Cartable Hermione" from "Cartables et sacs à dos" (Edwige Foissac alias La petite cabane de Mavada).

Modifications:

- I added 1.5 cm to the sides and the flap (I’d like it to last 2 or 3 years at least)

- Gusset pockets (in the style of "sac à goûter Danaé", from the same book)

- I lined shoulder straps (in the style of "cartable primaire Pirate", adjustable with straps)

- Little transparent pocket on both sides, to store little seeds and shiny stones

- Inner pocket

- D shaped ring to add a strap.

Fabrics and other supplies:

- Main fabric: blue imitation leather (Linna Morata)